www.krolevets.com/forum www.krolevets.com/forum
Все про життя Кролевця. Приєднуйтеся!

www.krolevets.com


 
 ДопомогаДопомога   ПошукПошук   Список учасниківСписок учасників   ГрупиГрупи   ЗареєструватисьЗареєструватись 
 ПрофільПрофіль   Увійти, щоб переглянути приватні повідомленняУвійти, щоб переглянути приватні повідомлення   ВхідВхід 

Дошка оголошень на сайті Кролевця
Cьогодні: середа грудня 12, 2018 1:35 am
www.krolevets.com/forum


Реклама на сайті Кролевця! - www.krolevets.com
Курсы НБУ
Микола Лукаш
Перейти до сторінки 1, 2  далі
 
Нова тема   Відповісти    www.krolevets.com/forum -> Видатні люди Кролевця та Кролевеччини
Попередня тема :: Наступна тема  
Автор Повідомлення
Людмила



З нами з: 22.05.07
Повідомлень: 174
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: середа грудня 12, 2007 11:18 am    Тема повідомлення: Микола Лукаш Відповісти цитуючи

Нарешті хочу розпочати тему про видатних кролевчан. Першим у цьому списку буде Микола Лукаш.
І перш за все, хочу запросити всіх бажаючих 14 грудня (п'ятниця) о 14.00 в центральну районну бібліотеку на презентацію книги Чернякова, літературознавця з Києва, який давно займається дослідженням творчості нашого земляка.
В першу чергу, ця книга буде цікава фахівцям - вчителям мови та літератури, але, думаю, всім, хто не байдужий до історії рідного краю, його видатних синів, теж буде цікаво відвідати презентацію.
Далі буде...
_________________
Я - все, що я люблю... (Л. Костенко)
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: субота грудня 15, 2007 11:58 am    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*
Тут - www.krolevets.com/photos_chernyakov.php - дивіться фото з презетації книги Бориса Чернякова "Микола Лукаш. Біобібліографічний покажчик 1953-2005", що відбулася у районній бібліотеці вчора, 15 грудня


Змінено: Volodymyr (середа серпня 19, 2009 9:19 am)
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: середа серпня 19, 2009 9:17 am    Тема повідомлення: Указ Президента України № 594/2009 Відповісти цитуючи

*

На сайті Президента України з'явився Указ № 594/2009 - http://www.president.gov.ua/documents/9683.html , де йдеться про відзначення 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша.

Зокрема йдеться і про "...Міністерству культури і туризму України разом із Національною академією наук України вивчити питання щодо увічнення пам'яті Миколи Лукаша на його батьківщині та внести в установленому порядку відповідні пропозиції".

Агов! Владо, громадські організації, просто кролевчане! Нам дзвіночок!
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: вівторок вересня 22, 2009 8:04 am    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*
Шановні друзі!

Інститут філології КНУ запрошує до пошанування 90-річчя Миколи Лукаша. Долучайтеся!

Борис Черняков

---------------
додаток:

Конференція 22 жовтня 2009 року - завантажте файл з умовами, правилами, адресою
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: вівторок жовтня 20, 2009 9:35 am    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*
Дивіться цікаву публікацію на сайті Мойсея Фішбейна - визначного українського поета і перекладача:

Сен-Поль РУ. «СОЛО НА ТРОМБОНІ»

З французької переклав Микола ЛУКАШ

http://mosesfishbein.blogspot.com/2009/10/blog-post_7346.html
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: вівторок листопада 17, 2009 11:34 pm    Тема повідомлення: Про Лукаша у "Кролевецькому щоденнику" Відповісти цитуючи

*
Дивіться чудову публікацію Людмили про Лукаша у "Кролевецкому щоденнику"
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: вівторок листопада 24, 2009 4:43 pm    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*
Шановні кролевчани та гості сайту!

Подивіться ПЛАН заходів з відзначення 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша 1394-00-р редакція від 11.11.2009 (формат файлу - PDF), що були затверджені РОЗПОРЯДЖЕННЯМ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВІВ УКРАЇНИ від 11 листопада 2009 р. № 1394-р.

У ньому - про ствякування 90-річчя з Дня народження нашого славетного земляка.

Надіслано Б. І. Черняковим
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Кролевич



З нами з: 07.02.09
Повідомлень: 134

ПовідомленняНаписане: понеділок грудня 21, 2009 6:54 pm    Тема повідомлення: Вечір до 90-ліття Лукаша. Просвіто, не проспіть!!! Відповісти цитуючи

Майдан-ІНФОРМ: 21-12-2009 // URL: http://maidan.org.ua/static/news/2009/1261388027.html

21 грудня у Києві відбудеться літературно-мистецький вечір, присвячений 90-річчю від дня народження Миколи Лукаша

21 грудня 2009 року в приміщенні Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка відбудеться літературно-мистецький вечір, присвячений 90-річчю від дня народження видатного діяча української культури, перекладача і лексикографа Миколи Лукаша. Початок заходу о 19 годині.

Микола Олексійович Лукаш (19 грудня 1919 – 29 серпня 1988) – видатний український перекладач, мовознавець і поліглот.

У мистецькому заході планують взяти участь – народний артист України Богдан Ступка, народний артист України Святослав Максимчук, артистка Галина Стефанова, які читатимуть твори у перекладі Миколи Лукаша. Вокальні твори виконуватимуть сестри Тельнюк. Національний ансамбль солістів «Київська камерата» виконуватиме музичні твори українських та зарубіжних композиторів-класиків. На сцені театру виступатимуть поети, представники громадськості, творчих спілок. Головний режисер творчого вечору – заслужений діяч мистецтв України Дмитро Черепюк.

В рамках заходу відбудеться вручення премії «Arts Translations», яка заснована журналом іноземної літератури «Всесвіт» понад 15 років назад. У 2009 році премія присуджується Роману Лубківському та Надії Кирносовій.

Також до уваги гостей, які завітають на літературно-мистецький вечір, присвячений діяльності та життю Миколи Лукаша представлять документальну виставку «Моцарт українського перекладу», яку організовано Державним комітетом архівів України. Відкриття о 18.30.

З повагою,
Прес-служба МКТ
8 044 235 22 33
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: вівторок грудня 22, 2009 11:54 pm    Тема повідомлення: "Наш Лукаш" - книга Відповісти цитуючи

*
Продублюю повідомлення, яке я вже розмістив у цій гілці: http://forum.krolevets.com/viewtopic.php?p=2994#2994

Йдеться про книгу "Наш Лукаш".

Наводжу анотацію з книги:

Київ. Видавничий дім "Києво-Могилянська академія" 2009

У книзі "Наш Лукаш" зібрано важливі достовірні матеріали пр великого українського перекладача, письменника, лексикографа Миколу Лукаша (1919-1988). Значне місце посідають спогади земляків-кролевчан - близьких родичів, сусідів, однокласників. Неабиякий інтерес становлять свідчення ровесників, що разом з ним пережили роки німецької окупацї. Не менш цікавими є розповді про важкий харківський період - і про Лукашеве тріумфальне входження в літературу. Спомини колег дають виразне уявлення про те, як саме з'явились український "Фауст", український "Декамерон", український "Дон Кіхот," і як зустріли появу цих шевдерів сучасники, в тому числі колеги. Значна кількість наведених спогадів друкується вперше.

Видання розраховано передусім на викладачів, студентів гуманітарних факультетів, а також усі тих, кому небайдужими є красне письменство, українська культура, українство взагалі.

Редакційна колегія:
І.Дзюба, В.Житник, В.Корнієнко, Є.Нарубина, А.Перепадя, В.Ткаченко, Л.Череватенко, Б.Черняков, М.Шудря

...

Книга - том I (том II планують видати у 2010 році) - є у районній бібліотеці Кролевця, у школі мистецтв Кролевця. Буде також розповсюджена по шкільним бібліотекам Кролевця та селам Кролевецького району.
З моїх даних, для району було придбано 100 книг. Правда, більша половина знаходиться у руках, з яких невідомо куди примірники підуть. Скоріше за все - на подарунки літературно-культурним гостям Кролевця.

Усім кролевчанам раджу прочитати книгу спогадів про нашого іменитого земляка.
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: середа грудня 23, 2009 12:07 am    Тема повідомлення: Попрання пам'яті Лукаша Відповісти цитуючи

*
Тема для роздумів...

Наводжу коротенький уривок з передової газетної статті.
...

"Кролевецький вісник", №57, 18 грудня 2009

"На сесії районної ради"

"...А клопотання райдержадміністрації, звернення трудового колективу райбібліотеки, озвучені головою профільної комісії Ларисою Овчар щодо присвоєння районній бібліотеці ім'я М. Лукаша, не набрало більшості голосів... ..."
Світалана Тягнирядно


***
Уся Україна захоплюється генієм української літератури, а ми, земляки, поводимо себе так, як ті, що зірок не бачать, та по теплих хлівах сидять!..
Сором таким депутатам!
Це ж навіть не вулицю перейменувати, а додати до назви бібліотеки декілька слів! Тим більше, що сам трудовий колектив бібліотеки виступив з такою ініціативою!

Як на мене, щось у нас у Кролевці бісівщина розгулялась!
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: середа грудня 23, 2009 12:13 am    Тема повідомлення: Статті в інтернеті про М. Лукаша Відповісти цитуючи

*
З надісланого Б. І. Черняковим:

Олександр ВЕРТІЛЬ
Oсіння зустріч з Микoлoю Лукaшем
http://www.ukurier.gov.ua/index.php?articl=1&id=8482

Вітання організаторам, учасникам і гостям літературно-мистецького вечора,
присвяченого 90-річчю від дня народження Миколи Лукаша
http://www.president.gov.ua/news/16235.html

Виступ віце-прем'р-міністра України Івана Васюника на вечорі пам'яті
МИКОЛИ ЛУКАША
http://mosesfishbein.blogspot.com/2009/12/blog-post_6374.html

СПАДЩИНА МИКОЛИ ЛУКАША (Кримський діалог)
http://www-ki.rada.crimea.ua/kd/2009/46/lukash.html
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Містер



З нами з: 10.07.09
Повідомлень: 111
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: четвер грудня 24, 2009 4:06 pm    Тема повідомлення: про найменування бібліотеки Відповісти цитуючи

Справа ось у чому. Ми живемо в місті, яке потребує більшої громадської активності. Активність - це вміння оформити і відстояти власну позицію. По суті питання. Коли є ініціатива від колективу щодо присвоєння імені Лукаша районній бібліотеці, то представники колективу мають бути на засіданні сесії і вчасно реагувати на настрої депутатів, оскільки - скільки депутатів, стільки й думок. Комусь байдуже, комусь - не зрозуміло... А комусь ну дуже не хочеться, щоб бібліотека була імені М.Лукаша... Пояснювати складно. Тому - лише громадська позиція (думка) помножена на аргументи і факти може створити умови для вірного сприйняття депутатами, які уже стомились за час підготовки до сесії і т.д., суті нововведення. Ми не змогли поставити пам'ятник Лукашеві, а назвати бібліотеку іменем письменника-перекладача могли! Зобов'язані були! Справа матиме продовження. Переконаний. Проте, гарні пиріжки коли гарячі... На жаль.
_________________
Mister DL
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: п'ятниця січня 22, 2010 11:12 am    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*

З надісланого Б.І.Черняковим:

На презентації книги "Наш Лукаш", кн. 1, 15 грудня 2009 р. в Конгрегаційній залі Національного університету "Києво-Могилянська академія".

Сидять: упорядник книги Леонід Череватенко, голова Державного комітету з телебачення і радіо Василь Шевченко, директор видавництва Віра Соловйова. Виступають Євген Сверстюк, Богдан Жолдак.

Фото Бориса Чернякова







Експозиція виставки до 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша в Державному музеї книги і друкарства України. Відкритої 19.12.2009 р.

















19 грудня 2009 р. на літературно-мистецькому вечорі пам"яті Миколи Лукаша в Державному музеї книги і друкарства України. Виступає Роксана Борисівна Харчук - хрещениця М.Лукаша, нині старший науковий співробітник Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України.

































Відкриття 21 грудня 2009 р. в Національному академічному театрі ім. І.Франка документальної виставки до 90-річчя М.Лукаша, підготовленої Держкомархівів України.



Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: п'ятниця січня 22, 2010 11:28 am    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*
З надісланого Б.І.Черняковим:

"
Вшанувати земляка прийшов один із перших дослідників його життя і творчості – Борис
Черняков. Він - автор близько 10 видань та численних публікацій про М. Лукаша. Зокрема
у його дослідженнях зафіксований цікавий факт із біографії відомого перекладача:
«Микола заговорив лише на 5 році життя…, але вже в шкільні роки, крім української,
вчив французьку, польську, німецьку мови. Знав есперанто. Вивчив мову циган із якими
він утік в дитинстві» - читаємо у передмові до «Біобібліографічного нарису».
"

http://bookmuseum-ua.livejournal.com/1998.html

http://community.livejournal.com/ua_muzeum/20590.html
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Volodymyr
Site Admin


З нами з: 06.06.06
Повідомлень: 469
Звідки: Кролевець

ПовідомленняНаписане: п'ятниця січня 22, 2010 11:31 am    Тема повідомлення: Відповісти цитуючи

*
З надісланого Б. І. Черняковим:

З газети "Молодий буковинець"

Петро РИХЛО
Цей велемовний Лукаш

http://www.molbuk.com/vnomer/kultura/24406-cejj-velemovnijj-lukash.html
Догори
Переглянути профіль користувача Відіслати приватне повідомлення Відіслати e-mail Відвідати сайт учасника
Показувати:   
Нова тема   Відповісти    www.krolevets.com/forum -> Видатні люди Кролевця та Кролевеччини Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
Перейти до сторінки 1, 2  далі
Сторінка 1 з 2

 
Перейти до:  
Ви не можете писати нові повідомлення в цю тему
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете голосувати у цьому форумі

Реклама на сайті Кролевця! - www.krolevets.com




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group